WooCommerce Add-On Pro - en to de translation catalogue (214 entries)

en: <b>%s Plugin</b>: WooCommerce must be installed.
de: <b>%s Plugin:</b> WooCommerce muss installiert sein.

en: <b>%s Plugin</b>: WP All Import must be installed. Free edition of WP All Import at <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-all-import/" target="_blank">http://wordpress.org/plugins/wp-all-import/</a> and the paid edition at <a href="http://www.wpallimport.com/">http://www.wpallimport.com/</a>
de: <b>%s Plugin:</b> WP All Import muss installiert sein. Die Kostenlose Version von WP All Import finden Sie unter <a href="http://wordpress.org/plugins/wp-all-import/" target="_blank">http://wordpress.org/plugins/wp-all-import/</a> und die bezahlte Version unter <a href="http://www.wpallimport.com/">http://www.wpallimport.com/</a>

en: <b>%s Plugin</b>: Please update your WP All Import to the latest version
de: <b>%s Plugin:</b> Bitte aktualisieren Sie Ihren WP All Import auf die neueste Version

en: <b>%s Plugin</b>: Please update your WooCommerce to the latest version
de: <b>%s Plugin:</b> Bitte aktualisieren Sie Ihr WooCommerce auf die neueste Version

en: Product Type
de: Produkttyp

en: Attributes
de: Merkmale

en: Update all Attributes
de: Aktualisiere alle Merkmale

en: Update only these Attributes, leave the rest alone
de: Aktualisiere nur diese Merkmale, lasse den Rest in Ruhe

en: Leave these attributes alone, update all other Attributes
de: Lasse diese Merkmale in Ruhe, aktualisiere alle anderen Merkmale

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
de: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Details ansehen von %3$s</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
de: Eine neue Version von %1$s ist verfügbar. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Details ansehen von %3$s</a> oder <a href="%4$s">jetzt aktualisieren</a>.

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Sie haben keine Berechtigung um Plug-In Aktualisierungen durchzuführen.

en: Error
de: Fehler

en: Remove this item? If you have previously reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, will need to manually restore the item's stock.
de: Dieses Produkt entfernen? Wenn Sie vorher den Lagerbestand dieses Produktes verringert haben, oder ein Kunde etwas bestellt hat, wird eine manuelle Bearbeitung des Lagerbestandes nötig.

en: Remove this attribute?
de: Dieses Merkmal entfernen?

en: Remove
de: Entfernen

en: Click to toggle
de: Klicken zum Schalten

en: Value(s)
de: Wert(e)

en: Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values.
de: Text eingeben, oder einige Merkmale getrennt durch eine Pipe (|).

en: Visible on the product page
de: Sichtbar auf der Produktseite

en: Used for variations
de: Genutzt für Variationen

en: Enter a name for the new attribute term:
de: Namen für das neue Merkmal eingeben

en: Calculate totals based on order items, discount amount, and shipping? Note, you will need to (optionally) calculate tax rows and cart discounts manually.
de: Berechne Summen basierend auf bestellten Produkten, Rabatten und Lieferkosten? Hinweis, Sie werden (optional) die Spalte der Steuern und Einkaufswagen Rabatte manuell berechnen müssen.

en: Calculate line taxes? This will calculate taxes based on the customers country. If no billing/shipping is set it will use the store base country.
de: Berechne Produktbezogene Steuern? Das wird die Steuern basierend auf das Kundenland berechnen. Wenn keine Rechnung/Versendung gesetzt ist, wird das Basisland des Shops genutzt.

en: Copy billing information to shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
de: Kopiere Rechnungsinformationen zur Versandinformation? Das wird alle bisher eingegebenen Versandinformationen entfernen.

en: Load the customer's billing information? This will remove any currently entered billing information.
de: Lade des Kunden Rechnungsinformation? Das wird alle bisher eingegebenen Rechnungsinformationen entfernen.

en: Load the customer's shipping information? This will remove any currently entered shipping information.
de: Lade des Kunden Versandinformation? Das wird alle bisher eingegebenen Versandinformationen entfernen.

en: Meta Value
de: Meta Wert

en: No customer selected
de: Kein Kunde gewählt

en: Tax Label:
de: Steuer Kennzeichnung

en: Compound:
de: Mischung:

en: Cart Tax:
de: Einkaufswagen Steuern:

en: Shipping Tax:
de: Versand Steuern:

en: WooCommerce Products
de: WooCommerce Produkte

en: Composing product data...
de: Zusammengesetzte Produkt Daten...

en: Composing variations attributes...
de: Zusammengesetzte Merkmal Variationen...

en: <b>WARNING</b>: Product SKU must be unique.
de: <b>WARNING</b>: Produkt ID muss einzigartig sein.

en: Variation #%s of %s
de: Variation #%s von %s

en: <b>CREATED</b>: %s variations for parent product %s.
de: <b>CREATED</b>: %s Variationen für gegenwärtiges Produkt %s.

en: - Importing Variations
de: - Importiere Variationen

en: - `%s`: variation created successfully
de: - `%s`: Variation erfolgreich erstellt

en: - `%s`: variation updated successfully
de: - `%s`: Variation erfolgreich aktualisiert

en: - <b>WARNING</b>: Product SKU must be unique.
de: <b>WARNING</b>: Produkt ID muss einzigartig sein.

en: - <b>WARNING</b>: File %s is not a valid image and cannot be set as featured one
de: - <b>WARNUNG</b>: Datei %s ist kein zulässiges Bild und kann nicht als Featured-Bild gesetzt werden

en: - <b>WARNING</b>: File %s cannot be saved locally as %s
de: - <b>WARNUNG</b>: Datei %s kann lokal nicht gespeichert werden als %s

en: - <b>WARNING</b>
de: - <b>WARNUNG</b>

en: <b>ERROR</b> Could not insert term relationship into the database
de: <b>ERROR</b> Einfügen von Beziehungen in die Datenbank nicht möglich

en: - <b>WARNING</b>: Slug “%s” is not allowed because it is a reserved term. Change it, please.
de: - <b>WARNING</b>: Slug “%s” ist nicht zulässig da es ein reservierter Begriff ist. Bitte ändern.

en: - <b>CREATED</b>: Taxonomy attribute “%s” have been successfully created.
de: - <b>CREATED</b>: Taxonomie Merkmal "%s" wurde erfolgreich erstellt.

en: - <b>WARNING</b>: Unable to create cloaked link for %s
de: <b>WARNING</b>:Verhüllten Link erstellen nicht möglich %s

en: Value
de: Wert

en: If Keep Custom Fields box is checked, it will keep all Custom Fields, and add any new Custom Fields specified in Custom Fields section, as long as they do not overwrite existing fields. If 'Only keep this Custom Fields' is specified, it will only keep the specified fields.
de: Wenn die Box: 'Behalte individuelle Felder' markiert ist, wird es alle individuellen Felder behalten und neue hinzufügen die im Abschnitt individuelle Felder bestimmt wurden, solange sie bestehende Felder nicht überschreiben. Wenn 'Nur dieses individuelle Feld behalten' markiert ist, wird es nur die bestimmten Felder behalten.

en: Unique Identifier
de: Einzigartige ID

en: Purchase Note
de: Hinweis für die Bezahlung

en: Menu order
de: Menü Reihenfolge

en: Enable reviews
de: Aktiviere Rezensionen

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Set with XPath
de: Gesetzt mit XPath

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('yes', 'no').
de: Der Wert des gegenwärtigen XPath sollte einer der folgenden sein: ('yes', 'no').

en: Catalog visibility
de: Katalog sichtbarkeit

en: Catalog/search
de: Katalog/Suche

en: Catalog
de: Katalog

en: Search
de: Suche

en: Hidden
de: Versteckt

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('visible', 'catalog', 'search', 'hidden').
de: Der Wert des gegenwärtigen XPath sollte einer der folgenden sein: ('visible', 'catalog', 'search', 'hidden').

en: Values
de: Werte

en: Separate mutiple values with a |
de: Teile mehrere Werte mit |

en: Advanced
de: Erweitert

en: In Variations
de: In Variationen

en: Is Visible
de: Ist Sichtbar

en: Is Taxonomy
de: Ist Taxonomie

en: Auto-Create Terms
de: Werte automatisch erstellen

en: Not In Variations
de: Nicht in Variationen

en: Not Visible
de: Nicht Sichtbar

en: Not Taxonomy
de: Keine Taxonomie

en: Do Not Create Terms
de: Werte nicht erstellen

en: add
de: Hinzufügen

en: Add more
de: Mehr Hinzufügen

en: Link all variations
de: Verbinde alle Variationen

en: This option will create all possible variations for the presented attributes. Works just like the Link All Variations option inside WooCommerce.
de: Diese Option wird alle möglichen Variationen für die gegenwärtigen Merkmale erstellen. Funktioniert genau so wie die "Verbinde alle Variationen" Option in WooCommerce.

en: SKU
de: ID

en: Product URL
de: Produkt URL

en: The external/affiliate link URL to the product.
de: Der Externe/Affiliate Link zum Produkt

en: Button text
de: Button Text

en: This text will be shown on the button linking to the external product.
de: Dieser Text wird auf dem Button gezeigt, der auf das externe Produkt verlinkt.

en: required
de: Benötigt

en: schedule
de: Planung

en: Sale Price Dates
de: Angebotspreis Datum

en: and
de: und

en: cancel
de: Abbrechen

en: Leave blank or enter in 100% to keep the price as is. Enter in 110% to markup by 10%. Enter in 50% to cut prices in half.
de: Leer lassen oder 100% eingeben um den Preis zu lassen. Geben Sie 110% ein für 10% Preissteigerung. Geben Sie 50% ein für eine Preishalbierung.

en: Enter a negative number to reduce prices.
de: Geben Sie eine negative Zahl ein zur Preisreduktion.

en: Remove currency symbols from price
de: Entfernen Sie die Währungssymbole vom Preis

en: Convert decimal separator to a period
de: Konvertiere Dezimaltrennzeichen zu einem Punkt

en: Prices must be imported using a period as the decimal separator. If you'd like to change the decimal separator you can do so by editing your WooCommerce settings.
de: Preise müssen mit einem Punkt als Dezimaltrennzeichen importiert werden. Wenn Sie Ihr Dezimaltrennzeichen ändern möchten, können Sie das in den WooCommerce Einstellungen machen.

en: Attempt to convert incorrectly formatted prices to WooCommerce format
de: Versuche nicht korrekt formatierte Preise in das WooCommerce Format zu Konvertieren.

en: WP All Import will attempt to correct the formatting of prices presented incorrectly, but this doesn't always work. Try unchecking this option if your prices are not appearing correctly, or enter your prices in your import file using the same format you would when entering them in WooCommerce.
de: WP All Import wird versuchen alle unkorrekt formatierten Preise zu konvertieren, aber das funktioniert nicht immer. Heben Sie diese Auswahl auf, wenn Ihre Preise nicht korrekt erscheinen, oder ändern Sie die Preise in dem Importfile indem Sie das selbe Format benutzen das Sie auch in WooCommerce eingeben.

en: Preview Prices
de: Vorschau Preise

en: Variation Description
de: Verändere Beschreibung

en: Variation Enabled
de: Variationen aktiviert

en: This option is the same as the Enabled checkbox when editing an individual variation in WooCommerce.
de: Die Option ist die gleiche wie die aktivierte Checkbox, wenn eine individuelle Variation in WooCommerce editiert wird.

en: Virtual
de: Virtuell

en: Not Virtual
de: Nicht Virtuell

en: Downloadable
de: Herunterladbar

en: Not Downloadable
de: Nicht Herunterladbar

en: File paths
de: Datei Pfad

en: File paths/URLs, comma separated. The delimiter is used when an XML element contains multiple URLs/paths - i.e. <code>http://files.com/1.doc, http://files.com/2.doc</code>.
de: Datei Pfad/URLs, durch Komma getrennt. Das Trennzeichen wird genutzt wenn ein XML Element mehrere URLs/Pfade hat. Bsp.:<code>http://files.com/1.doc, http://files.com/2.doc</code>.

en: File names
de: Datei Namen

en: File names, comma separated. The delimiter is used when an XML element contains multiple names - i.e. <code>1.doc, 2.doc</code>.
de: Datei Namen, durch Komma getrennt. Das Trennzeichen wird genutzt wenn ein XML Element mehrere Dateinamen hat. Bsp.: <code>1.doc, 2.doc</code>.

en: Download Limit
de: Herunterlade Beschränkung

en: Leave blank for unlimited re-downloads.
de: Leer lassen für unbeschränkte erneute Downloads.

en: Download Expiry
de: Download Verfalldatum

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank.
de: Geben Sie die Zahl der Tage ein, bevor ein Download Link verfällt, oder leer lassen.

en: Download Type
de: Download Typ

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('application', 'music').
de: Der Wert des gegenwärtigen XPath sollte einer der folgenden sein: ('application', 'music').

en: Tax Status
de: Steuer Status

en: Taxable
de: Besteuerbar

en: Shipping only
de: Nur Versand

en: None
de: Keine

en: Set tax status with XPath
de: Setzte Steuer Status mit XPath

en: Value should be the slug for the tax status - 'taxable', 'shipping', and 'none' are the default slugs.
de: Wert sollte der Slug für den Steuer Status sein - 'Besteuerbar', 'Versenden', und 'keine' sind Standard Slugs.

en: Tax Class
de: Steuer Klasse

en: Set tax class with XPath
de: Setzte Steuer Klasse mit XPath

en: Value should be the slug for the tax class - 'reduced-rate' and 'zero-rate', are the default slugs.
de: Wert sollte der Slug für die Steuerklasse - 'verringerter Satz' und ' Null Satz', sind die Standard Slugs.

en: Manage stock?
de: Lagerbestand verwalten?

en: Stock Qty
de: Lagerbestand Menge

en: Stock status
de: Lagerbestand Status

en: In stock
de: Auf Lager

en: Out of stock
de: Nicht auf Lager

en: Set automatically
de: Setze automatisch

en: Set the stock status to In Stock for positive Stock Qty values, and Out Of Stock if Stock Qty is 0 or blank.
de: Setze den Lagerbestand Status auf 'Auf Lager' bei positiver Lagerbestand Menge, und 'Nicht auf Lager' wenn Lagerbestand ist 0 oder Leer.

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('instock', 'outofstock').
de: Der Wert des gegenwärtigen XPath sollte einer der folgenden sein: ('instock', 'outofstock').

en: Allow Backorders?
de: Lieferrückstand erlauben?

en: Do not allow
de: Nicht erlauben

en: Allow, but notify customer
de: Erlauben, aber Kunden informieren

en: Allow
de: Erlauben

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('no', 'notify', 'yes').
de: Der Wert des gegenwärtigen XPath sollte einer der folgenden sein: ('no', 'notify', 'yes').

en: Sold Individually?
de: Einzeln Verkaufen?

en: Choose a grouped product&hellip;
de: Wähle ein gruppiertes Produkt&hellip;

en: Grouping
de: Gruppieren

en: Set this option to make this product part of a grouped product.
de: Setze diese Option um dieses Produkt Teil eines gruppierten Produktes zu machen.

en: Manual Grouped Product Matching
de: Manuell gruppierte Produkte zusammenführen

en: Product will be assigned as the child of an already created product matching the specified criteria.
de: Produkt wird als Kind eines bereits erstellten Produktes eingefügt, anhand der eingestellten Kriterien.

en: Match by Post Title
de: Zuordnung durch Post Titel

en: Match by Custom Field
de: Zuordnung durch Individuelles Feld

en: Import options
de: Import Optionen

en: Set out of stock status for missing records
de: Setze nicht auf Lager Status bei fehlenden Datensätzen

en: Option to set the stock status to out of stock instead of deleting the product entirely. This option doesn't work when 'Delete missing records' option is enabled.
de: Option um den Lagerbestand Status auf nicht auf Lager zu setzen, anstatt das Produkt ganz zu löschen. Diese Option funktioniert nicht, wenn 'Lösche fehlende Datensätze' ausgewählt wurde.

en: Disable auto SKU generation
de: Deaktiviere automatische ID Generierung

en: Plugin will NOT automaticaly generate the SKU for each product based on md5 algorithm, if SKU option is empty.
de: Plug-In wird KEINE ID automatisch generieren für jedes Produkt das auf dem md5 Algorithmus basiert, wenn die ID Option leer ist.

en: Don't check for duplicate SKUs
de: Kontrolliere nicht für doppelte IDs

en: Each product should have a unique SKU. If this box is checked, WP All Import won't check for duplicate SKUs, which speeds up the import process. Make sure the SKU for each of your products is unique. If this box is unchecked, WP All Import will import products with duplicate SKUs with a blank SKU.
de: Jedes Produkt sollte eine einzigartige ID haben. Wenn dieses Feld gesetzt ist, wird WP All Import nicht nach doppelten IDs suchen, was den Import Prozess beschleunigt. Stellen Sie sicher dass jede ID Ihrer Produkte einzigartig ist. Wenn dieses Feld nicht gesetzt ist, wird WP All Import die Produkte mit doppelter ID mit einer leeren ID importieren.

en: Shipping Class
de: Versand Klasse

en: No shipping class
de: Keine Versand Klasse

en: Set product shipping class with XPath
de: Set Produktversand Klasse mit XPath

en: All my variable products have SKUs or some other unique identifier. Each variation is linked to its parent with its parent's SKU or other unique identifier.
de: Alle meine variablen Produkte haben IDs oder eine andere eindeutige Kennung. Jede Variation ist mit seiner übergeordneten Artikelnummer oder mit einer anderen eindeutigen Kennung des übergeordneten verlinkt.

en: SKU element for parent
de: SKU Element für Eltern

en: SKU column in the below example.
de: SKU Spalte in dem folgenden Beispiel.

en: Parent SKU element for variation
de: Eltern ID Element zur Variation

en: Parent SKU column in the below example.
de: Eltern ID Spalte in dem folgenden Beispiel.

en: Example Data For Use With This Option
de: Beispiel Daten für die Verwendung mit dieser Option

en: download
de: Herunterladen

en: All products with variations are grouped with a unique identifier that is the same for each variation and unique for each product.
de: Alle Produkte mit Variationen sind anhand von einzigartigen IDs gruppiert, diese ID ist die selbe für jede Variation und einzigartig für jedes Produkt.

en: Group ID column in the below example.
de: Gruppen ID Spalte in dem folgenden Beispiel.

en: All variations for a particular product have the same title as the parent product.
de: Alle Variationen für ein spezielles Produkt haben den selben Titel wie das Eltern Produkt.

en: Product Title
de: Produkt Titel

en: All variations for a particular product have the same title. There are no parent products.
de: Alle Variationen für ein spezielles Produkt haben den selben Titel. Es gibt keine Eltern Produkte.

en: I'm importing XML and my variations are child XML elements
de: Ich importiere XML und meine Variationen sind Kind XML Elemente.

en: Video Example
de: Video Beispiel:

en: Variations XPath
de: Variationen XPath

en: Open XML Tree
de: Offener XML Baum

en: Add value to the parent SKU
de: Wert zu Eltern ID hinzufügen

en: Enable this checkbox to combine SKU from parent and variation products.
de: Aktiviere diese Box um IDs von Eltern und Variationen der Produkte zu kombinieren.

en: Image
de: Bild

en: XPath Is From Parent
de: XPath ist von Eltern

en: Enable this checkbox to determine XPath from parent element.
de: Aktiviere diese Box um den XPath vom Eltern Element zu bestimmen.

en: Set the stock status to In Stock for positive or blank Stock Qty values, and Out Of Stock if Stock Qty is 0.
de: Setze den Lagerbestand Status auf 'Auf Lager' bei positiver Lagerbestand Menge, und 'Nicht auf Lager' wenn Lagerbestand ist 0.

en: Regular Price
de: Regulärer Preis

en: Sale Price
de: Angebotspreis

en: Variable Sale Price Dates
de: Angebotspreis Datum

en: Weight
de: Gewicht

en: Dimensions (L×W×H)
de: Maße ( L x B x H)

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('taxable', 'shipping', 'none').
de: Der Wert des XPath sollte einer der folgenden sein: ('taxable', 'shipping', 'none').

en: Same as parent
de: Gleich wie Eltern

en: Set product tax class with XPath
de: Setzte Produkt Steuer Klasse mit XPath

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('reduced-rate', 'zero-rate').
de: Der Wert des XPath sollte einer der folgenden sein: ('reduced-rate', 'zero-rate').

en: File paths/URLs, comma separated. The delimiter option uses when xml element contains few paths/URLs (http://files.com/1.doc, http://files.com/2.doc).
de: Datei Pfade/URLs, durch Komma getrennt. Die Trennzeichen Option wird genutzt wenn ein SML Element mehrere Pfade/URLs enthält. (http://files.com/1.doc, http://files.com/2.doc).

en: Variation Attributes
de: Variation Merkmale

en: Taxonomy
de: Taxonomie

en: No matching elements found for XPath expression specified
de: Keine passenden Elemente für den XPath Ausdruck gefunden

en: Set the default selection in the attributes dropdowns.
de: Setze die Standard Auswahl in den Merkmal Auswahlfeldern.

en: The attributes for the first variation will be automatically selected on the frontend.
de: Die Merkmale für die erste Variation werden automatisch auf dem Frontend gewählt.

en: Set first variation as the default selection.
de: Setze die erste Variation als die Standardauswahl.

en: Set first in stock variation as the default selection.
de: Setze die erste Variation auf Lager als Standardauswahl.

en: Do not set default selections for the dropdowns.
de: Setzen Sie keine Standardauswahl für die Auswahlfelder.

en: Create products with no variations as simple products.
de: Erstelle Produkte mit keinen Variationen als einfache Produkte.

en: Save variation image to the gallery.
de: Speichere die Bilder der Variationen in der Galerie.

en: Set _stock value for parent product to the _stock value for the first variation.
de: Set _stock Wert für das Eltern Produkt auf the_stock Wert für die erste Variation.

en: This option works when there are no parent products in your feed ( cases 2 and 4 on Variations tab).
de: Diese Option funktioniert wenn keine Eltern Produkte in Ihrem feed sind (Fall 2 und 4 in Variationen tab).

en: Simple product
de: Einfaches Produkt

en: Grouped product
de: Gruppiertes Produkt

en: External/Affiliate product
de: Externes/Affiliate Produkt

en: Variable product
de: Variables Produkt

en: Set Product Type With XPath
de: Setze Produkt Typ mit XPath

en: The value of presented XPath should be one of the following: ('simple', 'grouped', 'external', 'variable').
de: Der Wert des gegenwärtigen XPath sollte einer der folgenden sein:('simple', 'grouped', 'external', 'variable').

en: General
de: Allgemein

en: Inventory
de: Inventar

en: Shipping
de: Versand

en: Linked Products
de: Verlinkte Produkte

en: Variations
de: Variationen

en: Add-On Options
de: Add-On Optionen

en: Please de-activate and remove the free version of the WooCommere add-on before activating the paid version.
de: Bitte deaktivieren und entfernen Sie die freie Version von WP All Import bevor Sie die bezahlte Version aktivieren.

note: Description of the plugin/theme
en: Import to WooCommerce. Adds a section to WP All Import that looks just like WooCommerce. Requires WP All Import.
de: Importiere zu WooCommerce. Fügt einen Abschnitt zu WP All Import hinzu der genau wie WooCommerce aussieht. Benötigt WP All Import
