Plugins - WP Data Access - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (219 entries)

en: Enable to hide ID in lookup
pt: Activar para ocultar o ID na pesquisa

en: show less
pt: mostrar menos

en: show more
pt: mostrar mais

en: Submit
pt: Submeter

en: CSV file list
pt: Lista de ficheiros CSV

en: Edit
pt: Editar

en: List
pt: Lista

en: Processing CSV file failed
pt: O processamento do ficheiro CSV falhou

en: Saving file info...
pt: A guardar informação do ficheiro…

en: Uploading file
pt: A carregar ficheiro

en: Upload
pt: Carregar

en: Select a file and click upload
pt: Selecionar um ficheiro e escolha carregar

en: Import CSV
pt: Importar CSV

en: File Name
pt: Nome do ficheiro

en: CSV files deleted
pt: Ficheiros CSV eliminados

en: Column mapping
pt: Mapeamento de colunas

en: ERROR: Missing argument
pt: ERRO: argumento em falta

en: Format
pt: Formato

en: Size
pt: Tamanho

en: Save
pt: Guardar

en: Default ORDER BY
pt: ORDER BY por omissão

en: Has Relationships?
pt: Tem relações?

en: Exists in DB?
pt: Existe na BD?

en: Table/View Name
pt: Nome da tabela/view

en: Show Icon
pt: Mostrar ícone

en: Number Of Columns
pt: Numero de colunas

en: N/A
pt: N/D

en: Time format
pt: Formato de hora

en: Custom:
pt: Personalizado:

en: Date format
pt: Formato de data

en: Available Roles
pt: Papéis disponíveis

en: Role(s)
pt: Papéis

en: Could not copy table options [too many rows]
pt: Não foi possível copiar as opções da tabela [demasiadas linhas]

en: Table options copied
pt: Opções da tabela copiadas

en: Could not copy table options [source not found]
pt: Não foi possível copiar as opções da tabela [fonte não encontrada]

en: Columns
pt: Colunas

en: Database
pt: Base de dados

en: Dashboard Menus
pt: Menus do painel

en: Settings
pt: Configurações

en: Table Settings
pt: Definições da tabela

en: Manage Media
pt: Gerir multimédia

en: Column Label
pt: Rótulo da coluna

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: Data backup started. Please check backup location.
pt: Cópia de segurança iniciada. Por favor, verifique a localização do ficheiro.

en: Show all WordPress jobs
pt: Mostrar todas as tarefas do WordPress

en: Show plugin jobs only
pt: Mostrar apenas tarefas do plugin

en: No data backup jobs found
pt: Nenhuma tarefa de cópia de segurança encontrada

en: No logging information found
pt: Nenhuma informação de registro encontrada

en: Status
pt: Estado

en: Files Kept
pt: Ficheiros mantidos

en: Next Execution
pt: Próxima execução

en: Interval
pt: Intervalo

en: Arguments
pt: Argumentos

en: Hook Name
pt: Nome do hook

en: You must specify a backupid
pt: Tem de especificar um ID de cópia de segurança

en: No tables to be exported
pt: Nenhuma tabela a ser exportada

en: Backup Files Kept
pt: Ficheiros de cópias de segurança mantidos

en: Backup Location
pt: Localização da cópia de segurança

en: Run once (no interval)
pt: Executar uma vez (sem intervalo)

en: Backup Interval
pt: Intervalo da cópia de segurança

en: Backup Id
pt: ID da cópia de segurança

en: Tables To Be Exported
pt: Tabelas a exportar

en: Database Tables
pt: Tabelas da base de dados

en: Select
pt: Seleccionar

en: Output
pt: Resultado

en: Optimize
pt: Optimizar

en: Permanently delete
pt: Excluir permanentemente

en: This action cannot be undone!
pt: Esta acção não pode ser anulada!

en: Default Value
pt: Valor por omissão

en: Data Type
pt: Tipo de dados

en: Default value
pt: Valor por omissão

en: Max length
pt: Comprimento máximo

en: Column type
pt: Tipo de coluna

en: Reconcile
pt: Reconciliar

en: Dismiss
pt: Ignorar

en: Close
pt: Fechar

en: Agent
pt: Agente

en: Browser
pt: Navegador

en: Database User
pt: Utilizador da base de dados

en: Database Name
pt: Nome da base de dados

en: Database Host
pt: Servidor da base de dados (host)

en: Site URL
pt: URL do site

en: Home URL
pt: URL da página inicial

en: Output Buffering
pt: Buffer de saída

en: Memory Limit
pt: Limite de memória

en: Max Execution Time
pt: Tempo máximo de execução do PHP

en: Post Max Size
pt: Tamanho máximo de publicação no PHP

en: Address
pt: Endereço

en: Protocol
pt: Protocolo

en: PHP Version
pt: Versão do PHP

en: Web Server
pt: Servidor web

en: SQL Mode
pt: Modo SQL

en: Database Management System
pt: Sistema de gestão de base de dados

en: Host Name
pt: Nome do host

en: Version
pt: Versão

en: Operating System
pt: Sistema operativo

en: ERROR: Invalid URL [missing primary key values]
pt: ERRO: URL inválido [valores de chave primária ausentes]

en: Debug mode
pt: Modo de depuração

en: Export to CSV
pt: Exportar para CSV

en: Export to Excel
pt: Exportar para Excel

en: Export to XML
pt: Exportar para XML

en: Copy to clipboard
pt: Copiar para a área de transferência

en: Backup failed
pt: Erro na cópia de segurança.

en: Could not create data backup
pt: Não foi possível criar uma cópia de segurança.

en: Role
pt: Papel

en: Activated
pt: Activado

en: Could not delete data backup schedule
pt: Não foi possível eliminar a programação da cópia de segurança.

en: Could not save data backup options
pt: Não foi possível guardar as opções de cópia de segurança.

en: Backup id already exists
pt: ID da cópia de segurança já existe

en: No tables defined to backup
pt: Nenhuma tabela definida para cópia de segurança

en: Mandatory item "device" not found
pt: Item obrigatório "dispositivo" não encontrado

en: Mandatory item "keep" not found
pt: Item obrigatório "manter" não encontrado

en: Mandatory item "interval" not found
pt: Item obrigatório "intervalo" não encontrado

en: Mandatory item "backupid" not found
pt: ID da cópia de segurança (backupid) obrigatório não encontrado

en: Define and/or activate a storage device
pt: Definir e/ou activar um dispositivo de armazenamento

en: You need to define and activate at least one storage device in Data Backup Settings to use this feature.
pt: Tem de definir e axtivar pelo menos um dispositivo de armazenamento nas configurações de cópia de segurança de dados para usar este recurso.

en: Data Backup
pt: Cópia de segurança de dados

en: Indexes
pt: Índices

en: Actions
pt: Acções

en: Data Size
pt: Tamanho dos dados

en: Manage
pt: Gerir

en: Save data entry form columns
pt: Salvar colunas do formulário de edição de dados

en: Manage columns for data entry form for table
pt: Gerir colunas do formulário de edição de dados

en: Save list table columns
pt: Guardar colunas da listagem em tabela

en: Mandatory?
pt: É obrigatório?

en: Data type
pt: Tipo de dados

en: Column name
pt: Nome da coluna

en: Manage columns for list table of table
pt: Gerir colunas da listagem em tabela

en: Invalid structure
pt: Estrutura inválida

en: Save relationships
pt: Guardar relações

en: Table shown on the other end of the n:m relationship (instead of target table shown for 1:n relationships). Not available for 1:n relationships.
pt: Tabela mostrada na outra extremidade da relação n:m (em vez da tabela de destino mostrada em relações 1:n). Não disponível para relações 1:n.

en: Relation table name (only n:m)
pt: Nome da tabela de relação (apenas n:m)

en: Target table name
pt: Nome da tabela de destino

en: Source column name
pt: Nome da coluna de origem

en: Manage relationships for table
pt: Gerir relações da tabela

en: Save table info
pt: Guardar informações da tabela

en: Project Description
pt: Descrição do projecto

en: Project Name
pt: Nome do projecto

en: Content
pt: Conteúdo

en: Subtitle
pt: Subtítulo

en: Title
pt: Título

en: Post
pt: Artigo

en: Mode
pt: Modo

en: Menu Name
pt: Nome do menu

en: Page ID
pt: ID da página

en: Project ID
pt: ID do projecto

en: Back
pt: Anterior

en: Add Existing
pt: Adicionar existente

en: Nothing selected
pt: Nada seleccionado

en: Delete
pt: Eliminar

en: Copy data
pt: Copiar dados

en: Copy
pt: Copiar

en: Rename
pt: Renomear

en: Increment
pt: Incremento

en: Type
pt: Tipo

en: Name
pt: Nome

en: Search box
pt: Caixa de pesquisa

en: Explore
pt: Explorar

en: Creation Date
pt: Data de criação

en: Engine
pt: Motor

en: Table Name
pt: Nome da tabela

en: Favourites
pt: Favoritos

en: Not authorized
pt: Não autorizado

en: Last updated
pt: Última actualização:

en: Creation date
pt: Data de criação

en: Update failed
pt: A actualização falhou

en: No
pt: Não

en: Yes
pt: Sim

en: Column
pt: Coluna

en: No pending comments
pt: Não há comentários pendentes

en: No approved comments
pt: Sem comentários aprovados

en: No comments
pt: Sem comentários

note: translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
en: %1$s %2$d
pt: %1$s de %2$d

en: All dates
pt: Todas as datas

en: Filter by date
pt: Filtrar por data

en: No items found.
pt: Nenhum item encontrado.

en: Show more details
pt: Ver mais detalhes

en: Apply
pt: Aplicar

en: Bulk Actions
pt: Acções por lotes

en: Select bulk action
pt: Selecionar acção por lotes

en: Excerpt View
pt: Vista de excerto

en: List View
pt: Vista de lista

en: Cancel
pt: Cancelar

en: No file to import!
pt: Nenhum ficheiro para importar!

en: Import file
pt: Importar ficheiro

en: File upload failed
pt: O carregamento falhou

en: Nothing to save
pt: Nada para guardar

en: not allowed
pt: não autorizado

en: must be numeric
pt: deve ser numérico

en: table
pt: tabela

en: Recreate
pt: Recriar

en: Repository
pt: Repositório

en: Import
pt: Importar

en: found
pt: encontrada

en: Settings saved
pt: Definições guardadas

en: Number of items per page
pt: Número de itens por página

en: View
pt: Ver

en: Table name
pt: Nome da tabela

en: Last page
pt: Última página

en: Next page
pt: Página seguinte

[ctx: paging]
note: translators: %s: current page/total pages translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
pt: %1$s de %2$s

en: Current Page
pt: Página actual

en: Previous page
pt: Página anterior

en: First page
pt: Primeira página

en: Export
pt: Exportar

en: Delete Permanently
pt: Eliminar permanentemente

en: Select All
pt: Seleccionar tudo

en: Nothing to delete
pt: Nada para eliminar

en: Could not delete row
pt: Não foi possível eliminar a linha

en: Row deleted
pt: Linha eliminada

en: search
pt: pesquisar

en: Add New
pt: Adicionar

en: Table
pt: Tabela

en: Rows
pt: Linhas

en: Row
pt: Linha

en: not found
pt: não encontrado

en: key
pt: chave

en: ERROR: Not authorized
pt: ERRO: Não autorizado

en: ERROR: Wrong arguments
pt: ERRO: argumentos errados
